|
|
|
Октябрь 10, 2026
07:54 pm - Вечноверхнее
Привет!
Данный пост представляет собой:
1. Инструмент для расставления точек над Ё. Сто фактов и тезисное изложение френд-политики помогут вам составить мнение обо мне, а также решить, нужно ли засорять моим бредом свою ленту. Ссылки здесь и далее открываются в отдельных окнах.
2. Средство связи. Адресов, паролей и явок по понятным причинам не сдаю, однако уведомления о комментах исправно приходят на почту. Поэтому в комментариях к данному посту вы можете мне сообщить все, что считаете нужным. Если вы считаете нужным сообщить конфиденциальную информацию (например, номер телефона или адрес электронной почты), вэлкам в отдельный пост со скрытыми комментариями.
3. Средство навигации по журналу. Я неоднократно пыталась составить оглавление, но, к сожалению, ни разу в этом не преуспела. Вместо оглавления могу предложить, например,
список тэгов, а также
список моих постов, занесенных в "Избранное" по меньшей мере двумя ЖЖ-юзерами.
( Остальное здесь )
|
Август 17, 2026
Ноябрь 30, 2009
12:10 pm - Ничего, кроме правды
- Вот по-твоему – как лучше говорить правду мужчинам: в простом незамутненном виде или завуалированно, то есть намеками? – спросила меня старинная подруга К.
От неожиданности вопроса я забралась в кресло с ногами, хотя дело было в офисе, и глубоко задумалась.
- Нуууу... это зависит, - ответила я наконец. (Безобразная калька с англ. It depends. - Прим. перев.)
- Это и есть ответ многоопытной счастливой жены? – ехидно осведомилась К.
- А что я сделаю, если оно действительно так? Смотря какой мужчина. Смотря какая правда. Смотря как сказать.
- Ты давай не отлынивай, - ответила К. сурово. – Объясняй, как именно оно зависит и от чего.
Хм. Помнится, лет этак двадцать пять назад мы с К. были большими специалистами по правде. Мы резали ее, правду-матку, на сто частей и прицельно метали в глаза оппонентам, не задумываясь о последствиях. Сейчас-то мы умные. И на интуитивном уровне все понимаем. Мы точно знаем, что можем стотыщ раз сказать любимому, чтобы он, блин, зараза такая, закрывал тюбик с зубной пастой, и абсолютно не удивимся, если любимый все стотыщ раз это проигнорирует. Мы можем сказать: "Вася, я тебя очень люблю, но, пожалуйста, прекрати жрать чеснок на ночь!" - и он поймет и больше не будет. Мы можем сказать "А вот Ленкин муж зарабатывает в два раза больше!" - и примерно представляем, что именно нам ответят. Мы можем сказать: "Петров, ты хороший человек, но почему-то с некоторых пор совсем меня не возбуждаешь" - но, если хороший человек Петров нам еще дорог как память, не скажем и правильно сделаем. Однако это все частности, а как бы вывести общее правило – какую правду можно говорить, какую только с предосторожностями, а какую вообще никогда и никак нельзя? После тяжелых продолжительных раздумий я поняла только одно:
( Я СОВЕРШЕННО НЕ УМЕЮ ГОВОРИТЬ ПРАВДУ МУЖЧИНАМ. )
|
Ноябрь 26, 2009
03:04 pm - В одном флаконе
Вот - помните? - еще лет двести назад была такая профессия - цирюльник. Если случайно не помните - это такой мастер-универсал, который и бороду подстричь, и зуб выдрать, и вены порезать (клиенту, разумеется) в случае гипертонического криза. Я как-то по наивности своей полагала, что в наш век узкой специализации всем этим занимаются разные люди. Похоже, ошибалась:
Дивный пример симбиоза, я считаю.
|
Ноябрь 25, 2009
10:54 am - Один раз не считается
- ...И ремонт уже почти доделали, а из верхнего окна у них вид на горы, обалдеть – красиво.
Тем временем за окном большая Дмитровская пробка уступает место пробке Алтуфьевской. Справа у меня помеха пассажир, очень милая дама, которая уже час рассказывает мне о великих достижениях своей племянницы. ( Племянница неимоверно крута... )
|
Ноябрь 23, 2009
11:55 am - Храните деньги в швейцарском банке
- Милый, ты не подскажешь, какая может быть комиссия за обслуживание счета в рядовом швейцарском банке?
Похоже, мой вопрос застал Филиппыча врасплох. Он никак не ожидал, что я собираюсь хранить деньги в швейцарском банке. Он даже не предполагал, что у меня найдется, что там хранить. Он выдерживает некоторую паузу, а потом все же отвечает:
- Подозреваю, что они и вовсе никакой комиссии не берут.
- Сцуки, - лаконично комментирую ситуацию.
- А в чем дело? - интересуется Филиппыч.
( И очень просто! )
|
Ноябрь 22, 2009
04:26 pm - ***
Из двух кусков разной хны - одна черная, другая непонятно какая - получился прекрасный, дивный, потрясающий цвет волос. Прямо как будто это не я, а Тайфун Маргарита в юные годы. Страшно страдаю от невозможности точного повтора. Надо же было, блин, протокол вести. Ходы записывать. Чего именно. Сколько в граммах. Режим температурной обработки. Время, простите за выражение, экспозиции. Эх. Чего уж тут. Ка фэ нэ ты мое, ка фэ нэ. Будь вперед умнее.
***
- Солнышко, мне не нравится мое левое переднее колесо. Мне кажется, оно спущено.
- Не более, чем все остальные.
- Точно тебе говорю - спущено. Я это чувствую. У нас опять вырос расход.
- А ты врубай четвертую на сорока, а не на восьмидесяти, и все будет в порядке.
- Если так делать, получится не разгон, а черт знает что. Правда же, радость моя, давай ты проверишь давление.
Филиппыч выразительно вздыхает и вносит рацпредложение:
- А давай я тебе, милая, на восьмое марта подарю манометр?
- ДАВАЙ!!! - неприлично радуюсь я. - И лопату. На новый год.
***
Лучшее, что можно услышать от мужчины:
( Всего четыре слова )
|
Ноябрь 19, 2009
01:29 pm - Имидж - ничто
Совершенно невозможно думать головой, когда на этой голове новая шляпка, сказала М. Митчелл устами С. О'Хара. И была права. Ужас, до чего всякие мелочи – ну, опять же, шляпка, юбка, побрякушки – меняют самосознание и манеру поведения. Если ко всем этим мелочам добавить еще хотя бы ма-а-аленькие каблуки, то изменится и манера вождения. Не потому, что женщина на каблуках особенно ярко чувствует свою сексуальность, привлекательность и тэ пэ и через это отвлекается. Все гораздо проще: в обуви на каблуках немного иначе ощущаются педали. И всего делов.
( ...И что из этого вышло. )
|
Ноябрь 18, 2009
12:04 pm - Над кем не каплет
Ну ва-а-ашу ж мать.
Осторожно завинчиваю кран. Аккуратно перешагиваю лужу. Неслышно прикрываю дверь и, вместо того чтобы вернуться к себе в офис, спускаюсь этажом ниже.
- Чего?! - офигевает дяденька в вахтерской будке. - Меня раньше об этом не спрашивали.
( - А раньше все в порядке было... )
|
Ноябрь 16, 2009
12:02 pm - По случаю начала зимы
В предрассветной мгле
Счищаю с машины снег.
Чем не зарядка?
|
Ноябрь 10, 2009
03:25 pm - Золотая рыбка
Никогда не понимала – как это водители по звуку мотора определяют неисправность?
Теперь поняла. Звук был НЕ ТАКОЙ. И доносился он не сзади, не справа и не со встречки, не из бардачка и не из кармашка на двери, а конкретно у нас из-под капота.
( Дальше... )
|
Ноябрь 2, 2009
03:10 pm - Сплошной праздник
У нас с Филиппычем что ни день, то праздник. А как иначе. Летние колеса на зимние поменяли - праздник. ТО прошли - тоже праздник, поскольку неизвестно, как себя поведут новые тормозные колодки, если их не обмыть, к примеру, холодным ируканским, или что там благородные доны принимают внутрь по таким поводам. В налоговой выдали выписку из какого-нибудь ЕГРЮП - еще какой праздник: они там, в налоговой, обычно норовят ничего не дать и даже напротив - отобрать последнее, что есть. Получка - большой национальный праздник, лучше чем новый год, а главное - чаще. Наши у ихних выиграли - всенародная гулянка с выносом мозга, тела и стеклотары, куда там получке.
( Или вот мобильник у меня тут потерялся... )
|
Октябрь 29, 2009
09:24 am - ***
Ответить на звонок с незнакомого номера ("Татьяна Евгеньевна? Служба доставки, компания #$%&@, по буквам - #, $, %, &, @, скоро будем у вас"). Вежливо выразить энтузиазм по поводу. Еще более вежливо поинтересоваться, не нужно ли объяснить дорогу. Клятвенно пообещать быть на месте через полчаса. А затем позвонить Филиппычу и сказать:
- Радость моя, тут ко мне сейчас курьер приедет. МЫ ГДЕ-НИБУДЬ ЧТО-НИБУДЬ ЗАКАЗЫВАЛИ??!!!
Это все, вообще, нормально?
|
Октябрь 22, 2009
02:03 pm - Прошу пардону и совета
Дорогие френды, читатели и все, кто просто мимо проходил.
Извините, что мы к вам обращаемся
Сами мы не местные
Проблема у меня страшная ужасная. По части зубов.
( Немножко лирики, которую можно и пропустить... )
Итак, дано: пациент, нежное, ранимое и мнительное существо, которое мечтает ввязаться в длительную дорогостоящую авантюру по вживлению в челюсть титанового шурупа с коронкой.
Требуется: врач-имплантолог в Москве или ближайших окрестностях, который знает (и умеет) свое дело, не навязывает лишних процедур и при этом обращается с нежными, ранимыми и мнительными существами как с нормальными адекватными людьми.
В общем, так. Возможно, вы или кто-нибудь из ваших родственников и знакомых имели нестрашный опыт имплантации зубов. Пожалуйста, поделитесь контактами. А я вам за это буду очень благодарна.
Дисклеймеры:
1. За советы типа "поставь мост / съемный протез и не парься" буду истерически банить. Не дам гробить окружающие зубы, они у меня живые, здоровые и даже не пломбированные. И вообще я существо нежное и ранимое, см. выше. Ежели в расстроенных чувствах, то и убить могу.
2. Комменты на всякий случай заскриню.
3. Да-да, я понимаю, что проблемка у меня мелковата, как тот жемчуг в поговорке. Но я существо нежное и ранимое (см. выше два раза), давно не была в отпуске, нечаянно купила красную водолазку, и кошка у меня пользуется лотком в такой позе, что прямо плакать хочется. Имейте снисхождение.
UPD. Огромное спасибо ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) _n, bychanced, elen123, hilda67, karinka_irinka, kotenokbarsik, ma_tilde, monla_gomma, murmurelle, prosvetj, shaherezada1001, shanele, sichan, stasya_st за ценную информацию. С кем бы из порекомендованных замечательных людей ни сложилась у нас взаимная любовь, главное - что вы у меня есть. Мы все друг у друга есть. На всякий случай.
|
Октябрь 20, 2009
11:31 am - Вспомнить все
- Готово, - сказал Филиппыч и вручил мне новый ноут со свежеустановленной правильной виндой. – Ставь теперь, что тебе нужно, и вперед.
Новый ноут – это всегда приятно. Даже если за ним пришлось два раза ездить в ужасающие гребеня. Даже если он потому только и куплен, что у предыдущего экземпляра навернулся сидюк, а крышка пошла трещинами. Сидишь себе, устанавливаешь потихонечку весь нужный софт – примерно как мебель в чистой пустой квартире. Красотаааа. Что у нас там осталось – аська? Я ткнула указателем мышки в дистрибутив и почесала за ухом близлежащего кота.
( - Введите пароль, - сказала аська... )
|
Октябрь 8, 2009
04:59 pm - Сомнительная фраза
Производственные веселости и забавности обычно ходят полосой. То нет, нет, а то – каждый день. Сегодня вот тоже – сижу, никого не трогаю, занимаюсь уборкой на компе – документики по папочкам сортирую. Тут аська – дзыньк. Клиент наш постоянный - как бы это его назвать для конспирации? например, Афанасий – желает задать вопрос. Не будем ли мы любезны получить по мылу файл, который мы намедни переводили, и проверить, в самом ли деле там одна фраза ТАК переводится? Ну разумеется, мы будем любезны и сию же минуту посмотрим.
( Получаю. Открываю. Смотрю... )
|
Октябрь 7, 2009
02:52 pm - Точки над Ё
О том, какие резюме присылают претенденты на внештатную переводческую деятельность, я уже рассказывала. Собственно, об этом можно говорить бесконечно, и слов всегда хватит. Вот сегодня, например, получаю по почте миленькое такое письмо. Нейтрального вида адрес, имя-фамилия, никакой мейлру-яндексо-рамблерской рекламы в том месте, где у приличных людей подпись, цель – соискание позиции внештатного переводчика с гондурасского языка и наоборот, вложения – резюме и образцы работы. Глаз радуется, одним словом. Поскольку я спец не по кадрам, а по языкам, в первую очередь интересуюсь образцами. Ну-с, посмотрим, что тут у нас – перевод фрагмента чего-то юридического, и не с гондурасского, а как раз-таки взад обратно. Читаю. Ага. Вот тут бы я сказала немножко по-другому. А вот тут бы я сказала совсем по-другому. Тааак, а здесь я бы согласовала существительное с прилагательным в роде и числе. Па-азвольте, а где у него диакритические знаки?..
( Диакритические знаки – это, поясню для неспециалистов, такая фигня... )
|
Октябрь 5, 2009
06:01 pm - Неузнаваемость
Захожу это я сегодня в одну контору. Я там, если что, бываю регулярно. Примерно раз в месяц. Они меня сразу узнают, очень радуются и суют какие-то талмуды на подпись. Я обычно подписываю все, что дают, потому что такой порядок. И в этот раз тоже - захожу, стало быть. Здороваюсь. Жду, когда девушки за талмудами побегут.
А они не бегут. Три штуки девушек - и ни одна не бежит. Спрашивают, какое у меня дело. Офигеваю. Излагаю свое дело. Я, мол, это, почтальон Печкин, пришел подписать у вас кучу бумажек. Ой, говорят девушки и кидаются за талмудами. Они меня, как оказалось, не узнали. Вот прям все три не узнали. Вообще. Очень смущались, извинялись и поминали народную примету, предназначенную для таких случаев. Согласно примете я должна была стать богаче Билла Гейтса. Прямо не выходя из конторы.
Ставила я подписи, ставила, а потом, когда рука бойцов колоть устала, а талмуды как раз кончились, попрощалась с девушками и направилась в соседний ТЦ - так просто, проверить. Потому что такой порядок. И там, взявши с полки какой-то небольшой черный предмет, водрузила его на голову. Предмет оказался шляпкой в стиле двадцатых примерно годов прошлого века. Я посмотрелась в зеркало и увидела там совершенно незнакомое лицо. Т.е. вот прям себя не узнала. Вообще.
Положила шляпку обратно на полку и пошла прочь вся в задумчивости. Лицо-то в зеркале хоть и было ничего себе, симпатичное, но ведь незнакомое же, а шляпку мне все равно носить не с чем.
А все же интересно, откуда эти три грации в конторе знали, что через десять минут я нахлобучу на себя шляпку до полной неузнаваемости.
|
Сентябрь 30, 2009
04:24 pm - Не умею
Удивительно, как быстро у мужчин атрофируются навыки самостоятельного выживания при совместной жизни.
- Милый, - говорю я. – Если тебе не сложно и по пути, заскочи, плиз, в магазин и купи помидоров, перцев и огурцов штук несколько.
Оборот "если тебе не сложно и по пути" формально, с точки зрения какого-нибудь наивного лингвиста, является условным придаточным предложением. Т.е. я как бы предлагаю Филиппычу посетить магазин в случае, если в силу каких-нибудь обстоятельств он как раз едет мимо, никуда не торопится, а задача представляется ему вполне посильной. На практике, конечно, нифига это придаточное не условное, однако мы сейчас не об этом.
- Помидоров? – с сомнением переспрашивает Филиппыч. – Перцев?
- Ага. И огурцов.
( - Но ведь я же не умею все это выбирать! )
|
Сентябрь 21, 2009
11:12 am - О проделанной работе
Под катом - исключительно плоды девочковых развлечений информация для специалистов.
( Цацки бисерные, три с половиной штуки... )
|
|
|